This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '21 eng>rus free-living adults проживающие отдельно взрослые pro closed no
4 Nov 9 '21 eng>rus "authorized by corporate action" направленным на основании всех необходимых для этого решений акционеров pro closed no
4 Nov 8 '21 eng>rus turnover передача pro closed no
- Nov 5 '21 eng>rus Potting Assembly реакторный блок pro closed no
- Nov 4 '21 eng>rus gw гигаватт pro closed ok
4 Oct 27 '21 eng>rus SAW ARM SADDLE кронштейн пилы pro closed no
- Oct 29 '21 eng>rus exempt materials нерегламентированные материалы pro closed no
4 Oct 29 '21 fra>rus in toto в один блок pro closed no
- Oct 29 '21 eng>rus impingement воздействие pro closed no
- Oct 29 '21 eng>rus Косая черта / вместо скобок никакой разницы pro closed no
4 Oct 28 '21 eng>rus DOG HOUSING BUSH корпусная втулка pro closed ok
4 Oct 28 '21 eng>rus monetized монетизируемых pro closed no
- Oct 26 '21 rus>eng кузнечный напуск forging envelope pro just_closed no
- Oct 24 '21 rus>eng росоустойчивый изолятор anti-condensation insulator pro just_closed no
4 Oct 21 '21 ita>rus VISTI GLI ATTESTATI DEGLI STUDI COMPIUTI На основании свидетельств полученного образования pro closed no
4 Oct 21 '21 rus>eng «предметы финансовой аренды (лизинга)» assets under finance leases pro closed no
- Oct 20 '21 rus>eng кулибинство improvement pro closed ok
- Oct 21 '21 eng>rus Samples may be kept and stored образцы могут оставаться и храниться pro closed no
4 Oct 21 '21 eng>rus consolidated комплексное pro closed no
- Oct 21 '21 rus>eng Расшифровка множителя Multiplier code meaning pro just_closed no
- Oct 15 '21 rus>eng минерал-концентратор minerals containing high concentrations of.. pro closed ok
- Oct 15 '21 rus>eng опорный каркас truss pro closed ok
4 Oct 15 '21 rus>eng Установочная платформа Deck pro closed no
- Oct 15 '21 rus>eng которых не прошло 6 месяцев opened within the last six months pro closed ok
4 Oct 13 '21 esl>rus gravamen permitido допустимое (разрешенное) обременение pro closed no
- Oct 13 '21 eng>rus over Cited Prior Art отличающие его от уровня техники, известного из противопоставленных источников D1/D2 pro closed ok
4 Oct 12 '21 rus>eng прослеживает follows (the object) pro closed no
- Oct 7 '21 ita>rus Tempo fraz. (min) скорость фракционирования pro closed no
4 Oct 5 '21 eng>rus tapping точка отвода pro closed no
- Sep 30 '21 eng>rus ALV autonomous land vehicle pro closed no
- Sep 30 '21 rus>eng изучить клиента и его деятельность to vet the customer and its business pro closed ok
4 Sep 25 '21 rus>eng неподвижный режим immobility pro closed no
- Sep 24 '21 eng>rus single share certificates отдельные акционерные сертификаты pro closed ok
- Sep 24 '21 eng>rus against payment or not возмездные или безвозмездные pro closed ok
- Sep 22 '21 eng>rus no case to answer отсутствие состава преступления pro closed no
- Sep 21 '21 eng>rus Deletion of the statutory regulation удовлетворение законодательного требования pro closed ok
- Sep 22 '21 eng>rus represented поручитель / принципал pro closed ok
4 Sep 22 '21 deu>rus die Staatskanzlei Государственная канцелярия pro closed ok
- Sep 20 '21 eng>rus External Selling непрямой сбыт pro closed no
- Sep 21 '21 rus>eng операционному обслуживанию сделки operating support of the transaction pro closed ok
4 Sep 20 '21 rus>eng Бухгалтерский учет Accounts Dept. / Records & Reports Dept. pro closed ok
4 Sep 18 '21 eng>rus may be exposed to может узнать pro closed ok
4 Sep 18 '21 eng>rus Non-Exclusivity of Services Other Than to Competitors. право оказания услуг всем, кроме конкурентов pro closed ok
4 Sep 18 '21 eng>rus obligation обязательство pro closed ok
- Sep 18 '21 rus>eng административно-производственный контроль (production) site management control pro closed ok
4 Sep 17 '21 fra>rus code de succession de la légalisation française de donation Порядок наследования, установленный французским законодательством о дарении pro closed ok
- Sep 16 '21 rus>eng Региональная и страновая принадлежность Residence and nationality pro closed ok
- Sep 16 '21 rus>eng совершения которых были предъявлены underlying the claims pro closed ok
- Sep 14 '21 eng>rus light terrain слабопересеченная местность pro closed no
4 Sep 14 '21 eng>rus ester vs ester ester/ether pro closed no
Asked | Open questions | Answered